世界ニュース( ´_ゝ`)

Sponser


ITEMs

PickUP

ITEMs

逆アクセスRANK

Ad



Rakuten

Ad



BookMarkd

プロフィール

worldnews


相互RSS・リンク募集中!!
↓メールフォームより

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

TOP > 未分類 > ダジャレ&ジョークの好きなスイス人?
■Latest Headline

ダジャレ&ジョークの好きなスイス人?

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :朝一から閉店までφ ★:2017/03/09(木) 16:31:35.43 ID:CAP_USER.net

ダジャレ&ジョークの好きなスイス人?【スイス】



こちらはレマン湖半にあるお肉屋さんのショーウィンドウです(1月某日撮影)。
デコレーションされたうさぎやカラフルな卵たち・・・どう考えても3月末~4月にある行事、イースター(復活祭 :今年は4月14~17日)のものです。
ショーウィンドウに書かれた“Oups ! sorry…on s’est TRUMPé ! ”というのは“おっと!ごめんなさい…間違えました”という意味。
「間違える」という動詞はフランス語で「tromper」といいます。
そして過去形になるとtrompéと本来は綴らなくてはならないのですが、ここでは故意にアメリカ合衆国の新大統領、Trumpさんの綴りを入れているのですね。
 というわけで、“間違えちゃった、ごめんなさい”の真意は、1.時期はずれのイースターのコーディネートと、2.大統領選出を間違えちゃった?と、ちょっと皮肉なダブルジョークなわけです。

スイス人は結構この手のダジャレが好きです。
外国人の私はたまに「なんでこれが可笑しいのだろう?」と思うことがあります。
外国人同士が出会ってお互いの理解度を測るとき、それぞれの国ジョークを言い合うといいと言われています。
それが本当に面白いと感じるかどうか。
まあ、同じ日本人同士でも笑いのツボが全く違うこともあるので、一概には言えませんけれど。

http://www.wowneta.jp/news-read/12010.html
2017/03/09 12:10  Copyrights(C)wowneta.jp

Copyright(C) 2015-2017 AISE Inc. All Rights Reserved.



3 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 16:37:39.57 ID:1vyLACvl.net

ピンと来ないわ



4 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 16:39:08.50 ID:291p0tDp.net

アルムおんじなんかは 戦で稼いでいたんだろうけどなぁ ニヤニヤ




twitterで超話題のビッチ動画がこちらwwww


6 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 16:41:50.30 ID:E+hRpaqy.net

スイス人がジョーク好き、なんて言うのがジョークなんじゃないの。



13 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 18:08:26.49 ID:3oHX+kYk.net

これが国際ニュースなのかはさておき
おい! 突っ込むのはそこではない
レマン湖に全員突撃なのだー!



14 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 19:03:37.93 ID:woWoHuqM.net

フィル・ラッドの英語版アンサイクロペディアは出だしからワロタ
AC/DC知らないと笑えないだろうけども



21 :七つの海の名無しさん:2017/03/09(木) 22:46:26.93 ID:luwPQQjm.net

ごめんw何言ってるかわかんないwww



23 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 00:09:06.10 ID:fPQ/oV2X.net

スイスイ駄洒落がいえるのか



25 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 01:37:34.32 ID:nCGH/PPr.net

夜露霊非ーとアルプスフェイント



27 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 06:32:59.68 ID:R6ewEPFc.net

メロンパン氏しか思い出さない



28 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 16:23:26.55 ID:jkDAtARk.net

「スイス三百年の平和が何を生み出したか知ってるか?」
「なんだい?」
「ハードゲイさ」



29 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 19:51:11.89 ID:WN0wiA15.net

俺さ、スイス語を習得してエリートになりスイス銀行に就職するんだ。



30 :七つの海の名無しさん:2017/03/10(金) 23:16:48.83 ID:7CnzFCVz.net

minipeople.ch見てても、笑えるのなんてごく一部




Source : http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/news5plus/1489044695/
関連記事




ホビー・フィギュア通販

ロードオブワルキューレ オンラインゲーム

あとで読む このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - ダジャレ&ジョークの好きなスイス人?
■おすすめ記事

COMMENT

No.46464

ロシアもなかなかに理解が難しい

2017.03.12 | URL | #- [ 編集 ]



:
:
:
:


:

管理者にだけ表示を許可する :

«  | HOME |  »