世界ニュース( ´_ゝ`)

Sponser


最新記事

ITEMs

PickUP

ITEMs

逆アクセスRANK

Ad



Rakuten

Ad



BookMarkd

プロフィール

worldnews


相互RSS・リンク募集中!!
↓メールフォームより

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

TOP > 未分類 > 欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
■Latest Headline

欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :◆qQDmM1OH5Q46:2015/11/15(日)19:35:54 ID:???

フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを
「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。

「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、
元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。

911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」

「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」
――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自爆テロ。
AFP通信の公式ツイッターアカウントは、2015年11月13日にパリ中心部のスタジアム
「スタット・ドゥ・フランス」で発生した自爆テロをこう伝えた。

ここでの「kamikaze」は自爆テロの意味で、以後事件を報じたリベラシオンやル・フィガロ
といった代表的な仏紙、BFMTVなどのニュース専門チャンネルでも同じ使い方が確認できる。

フランス人ジャーナリストやテレビレポーターもツイッターで事件に触れる際「kamikaze」
という言葉を使い、グーグルの自動翻訳システムでも「un kamikaze」が「自爆テロ犯」
と訳されるため、少なくともフランスではこうした使い方が定着しているようだ。

また仏メディア以外に、イタリア語やスペイン語圏、英語圏の一部メディアが今回のテロを「
kamikaze」や「kamikaze attack」「kamikaze killer」などと報じている。
01年9月にニューヨークで発生した同時多発テロを欧米メディアが「kamikaze attack」
と報じて話題となったが、欧米における「kamikaze」の使用法は今も変わっていないらしい。

続き J-CASTニュース
http://www.j-cast.com/2015/11/15250641.html?p=all
1

2 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:42:06 ID:GkU

さりげなくヘイトをばら蒔くからテロに遭うんだよ
まあこれからも欧米は無自覚だろうがな


5 :ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA :2015/11/15(日)19:45:28 ID:2yx

なるほど

でもまあ、放置しておいて方がいいと思う
日本は「無意味な出費」だけは抑制するように

この件は、「日本と無関係」にエスカレートしますから



twitterで超話題のビッチ動画がこちらwwww


7 :ワルキューレ◆iYi...i.lI :2015/11/15(日)19:47:07 ID:YCZ

欧米メディアは人間の心を持たない悪魔しかいないの?


8 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:48:15 ID:tgV

Pray for France
I am Paris


10 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:48:29 ID:Cv7

そっ、日本には関係ないよ


12 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:51:16 ID:Qdd

凄く不愉快!


14 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:53:27 ID:rpt

自爆であることではなく
民間人の命だけを狙うところが
テロの一番卑劣なところなのに


16 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:57:34 ID:kUh

元寇における神風のエピソードが由来であることを教えてやったら
テロリストにはそぐわない言葉だって理解してもらえるんじゃないかな


18 :ワルキューレ◆iYi...i.lI :2015/11/15(日)19:58:57 ID:YCZ

率先してというのは言いすぎか


19 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)19:59:39 ID:umv

日本人にとっては「神風が吹く」と言えば
奇跡的な状況の変化で一発逆転を起こす意味なんだって教えてあげたほうが親切だと思う


21 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:00:27 ID:DMg

軍隊相手と無差別テロの区別もつかんのか


22 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:00:44 ID:vtj

帯化したタンポポやオオカミウオの画像を載せて
「FUKUSHIMA」とデマゴーグを垂れ流すマスゴミだもん。


24 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:01:15 ID:umv

テロ行為に「奇跡的な一発逆転勝利」という意味を持たせたくなかったら
kamikazeはやめたほうがいい


25 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:03:54 ID:pBh

被害は少なくないけど大局的に役に立たない自爆攻撃って意味じゃね


26 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:05:13 ID:5uQ

欧米人には、憎悪を向ける相手が必要なんだよ
その対象が日本

全部くっつけないと国際秩序が保てない
二次大戦以降ずうっとそうやってきたからな
(誤都合により、ドイツは許した
だから、日本を

それなら、中国も韓国も巻き込める


27 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:05:20 ID:umv

米国人が「ワオ!カミカゼアタック!」とかはしゃいでるうちは
ハイハイ面白いですねー、で済んでたけど
流石にテロリズムを神風になぞらえてると滑稽を通り越して馬鹿丸出しだよ
誰か由来を教えてあげなよ


28 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:05:35 ID:Pq7

戦闘員同士での行為を対民間まで広げるって阿呆だよなぁ。


29 :ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA :2015/11/15(日)20:06:42 ID:2yx

この事件を機に、日本を避難する流れになることはないから
むしろ

「日本はもっと難民を受け入れろ」

と言ってたヤツらが、我が身を守るために、手のひら返しをするしかない事件ですし


30 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:08:01 ID:j4Z

また古館が沈鬱な表情でこれを取り上げて日本批判に結び付けるんだろうな


31 :清正公◆JPFm9fq5dw :2015/11/15(日)20:09:11 ID:KAE

これはつまり、欧米メディアはISILを正式な国家として認めてるの?
国家からの攻撃に何も出来ない腰抜けなの、欧米は?

ちなみに正式読みはシンプウです。


35 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:13:33 ID:5uQ

日本は反米のヒーローだもんな
アメリカと称える国、アメリカを弱体化させた国

味方以外は全員敵、原理主義者と同じ
神と悪魔、善悪、中間はない、まさに原理主義

中韓に頼る? くだらない、駄洒落だw


36 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:15:51 ID:oLF

この辺はしょうがないかもね

折角や、折檻も元の故事とだいぶずれてるし


38 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:15:57 ID:5uQ

アメリカと戦える国だったw


47 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:29:47 ID:vbq

こういうのこそ日本政府・外務省が釘刺すべきなんだけどな
神風は確かにsuicide attackだが、民間施設・民間人を標的としたものではないよ


49 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:30:59 ID:umv

パリでISが神風吹かせちゃうのかよ…
じゃあパリジャンの敗北フラグになっちゃうじゃん!


51 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:35:59 ID:umv

まあ今までずっと欧米諸国が安易に神風特攻隊をキ○ガイ扱いしてたのが悪いんだから
自業自得といえばそれまでだけど…


52 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:37:49 ID:kbS

毛唐にはおよそ理解できない行動だろうが
特攻をテロと同一視すんじゃねえよ


53 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:40:20 ID:rVN

欧米はテロのメッカだな


55 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:41:24 ID:umv

とりあえず今でも
神風特攻隊の神風の由来を知らない日本人はいないし
普通の日本人にとって神風といえば弘安の役のほうの神風だよ
テロ行為にそんな名前をつけるのはただのマヌケだよ


56 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:44:52 ID:GkU

アイエエエエ! kamikaze!? kamikazeナンデ!?

これがあいつらの認識


57 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)20:52:42 ID:zOD

ISISさん、おかわり入りました


60 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:08:36 ID:Pfl

神風出撃は国家間に於ける正規戦の一環。非対称戦とは根本的に異なる。


62 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:14:52 ID:RAF

日本の神さまは、民間人を殺せなんて言わない
民間人を無差別に殺す行為にこの名前を使われるのは不愉快


63 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:17:55 ID:A5r

卑怯なことはしてはなりませぬ。(会津十の掟)

武器はおろか、武術の心得も無い民間人に戦いを仕掛ける。
これほど卑怯なことがあろうか?。


64 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:20:43 ID:LQY

ネトパヨがデマを言いふらしたせいで軍人同士の戦闘行為と
民間人虐殺が同列視されてしまってるんだな


65 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:26:17 ID:n84

よっしゃあ!
日本軍復活!!!!


66 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:26:51 ID:Uxq

こういう神経が事態の遠因じゃないのかとも思ってしまう


69 :名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)21:35:27 ID:1dv

バンザイアタックとは違うんか?



Source : http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1447583754/
関連記事




ホビー・フィギュア通販

ロードオブワルキューレ オンラインゲーム

あとで読む このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
■おすすめ記事

COMMENT

No.45597

>>60
特攻隊出してた時は、もう戦局が一方的で、正規戦と呼べるような状況じゃないんだけどな
それはアメリカだけじゃなく当時の日本軍部も重々承知してる

特攻攻撃自体には戦術的メリットもほとんどないし、戦略的には確実に飛行機とパイロットを失うのでデメリットしかない
それでも、命掛けの信念の攻撃で相手をビビらせてこちらの要求(和平交渉)を飲ませようっていうんだから、結局はその行動と目的はテロのものとそう変わらない

kamikazeってのは割と当たってるよ

2015.11.16 | URL | #- [ 編集 ]

No.45600

神風はGod Breathの意味だって誰か教えてやれよ。
キリスト教徒発狂するかもしれんが。

2015.11.16 | URL | #- [ 編集 ]



:
:
:
:


:

管理者にだけ表示を許可する :

«  | HOME |  »